粉

[fěn]

1) порошо́к; пу́дра

牙粉 [yáfěn] — зубно́й порошо́к

洗衣粉 [xǐyīfěn] — стира́льный порошо́к

奶粉 [nǎifěn] — порошко́вое молоко́

面粉 [miànfěn] — (пшени́чная) мука́

2) бели́ть

粉墙壁 [fěn qiángbì] — бели́ть сте́ну

粉墙 [fěnqiáng] — вы́беленная [бе́лая] стена́

3) тк. в соч. разби́ть вдре́безги; стере́ть в порошо́к

4) тк. в соч. украша́ть

5) тк. в соч. лапша́ (из крахмала)

6) ро́зовый (цвет)

•

- 粉笔

- 粉刺
- 粉盒儿
- 粉红
- 粉红色
- 粉末
- 粉墨登场
- 粉身碎骨
- 粉饰
- 粉刷
- 粉丝
- 粉碎
- 粉条

* * *

fěn

I сущ.

1) порошок; пыль; мука

牙粉 зубной порошок

煤粉 угольная пыль

米粉 рисовая мука

2) пудра; белила; румяна

涂脂抹粉 краситься румянами и наносить пудру

3) вермишель (из муки зелёного горошка)

炒粉 жарить вермишель

粉湯 суп с вермишелью

4) белый цвет; розовый цвет

粉底 белый низ, белый фон

粉牡丹 розовый пион

II гл.

1) белить, штукатурить; красить; украшать

粉了一堵牆 белить стену

2) превращать в порошок; молоть

粉稻米 молоть рис

3) превращаться в порошок, распыляться

石灰放久了, 就要粉了 если известь лежит долго, то она превращается в порошок

III прил.

1) белый

粉底布鞋 матерчатые туфли на белой подошве

2) розовый

粉牡丹好看 розовый пион красив

IV усл.

яп. дециметр